爱屋及乌英语怎么说

"爱屋及乌"在英文中可以翻译为"love me, love my dog." 这是一个比喻，指如果你爱某人，就应该爱他所拥有的一切，就像爱他的宠物一样。这个比喻来源于古罗马文学家阿里克西斯·安东尼·牛顿的戏剧《斯科西斯》，在那里，一个人向另一个人表示爱意时说了这句话。

  例句：

  1. She told him that she loved him, but he replied, "Love me, love my dog."

  2. I know you don't like my cat, but if you want to be with me, you have to love her too. Love me, love my cat.

  3. My husband is a collector of old books, so if you want to be with him, you have to love his books too. Love him, love his books.

  翻译：

  1. 她告诉他她爱他，但他回答说：“爱我，就爱我的狗。”

  2. 我知道你不喜欢我的猫，但如果你想和我在一起，你就必须爱她。爱我，就爱我的猫。

  3. 我丈夫是一个旧书收藏家，所以如果你想和他在一起，你就必须爱他的书。爱他，就爱他的书。