更不用说英语怎么说

“更不用说”通常用来表示某事情已经很明显或不需要再进行解释了。这个短语的来源可能源自拉丁语，在拉丁语中，“magis”意为“更多”，“non”意为“不”，“dicendum”意为“要说”，结合起来可以表示“更不用说”的意思。

在英语中，“更不用说”通常翻译成"not to mention"，例如：

The weather was terrible, not to mention the traffic.（天气非常糟糕，更不用说交通了。）

I don't have the time or the energy, not to mention the money.（我没有时间，也没有精力，更不用说钱了。）

The food was bad, not to mention the service.（食物很差，更不用说服务了。）

此外，还可以用其他的词和短语来表示“更不用说”，例如：

let alone

need I say more

without mentioning

not to speak of

例句：

I don't even have a car, let alone a driver's license.（我连车都没有，更不用说驾照了。）

He can't even do simple math, need I say more?（他连简单的数学都做不了，更不用说了吧。）

The hotel was dirty and noisy, without mentioning the rude staff.（酒店脏乱，声音嘈杂，更不用说服务人员不礼貌了。）

He has no friends, not to speak of a girlfriend.（他没有朋友，更不用说女朋友了。）