本身用英语怎么说

本身用英语可以翻译为 "in itself" 或者 "by itself." 这两个词都有"独立"或"自主"的意思，表示事物在没有外界因素的影响下本身的性质或特征。

例如：

这个数学问题本身很难。（This math problem is difficult in itself.）

这个想法本身很有吸引力。（The idea itself is very appealing.）

这种音乐本身就很动听。（The music itself is very melodic.）

这两个词都来源于拉丁语，"in itself" 来自拉丁语的 "in se"，"by itself" 来自拉丁语的 "per se"。在古代拉丁语中，这两个词都有"独立"的意思，但在现代英语中，它们的用法略有不同。"In itself" 通常用来描述事物本身的特征或性质，而 "by itself" 则更多用来描述事物独立完成某件事情的能力。

例如：

这个药本身不会对人体造成伤害。（The medicine itself is not harmful to the human body.）

这个机器能够独立完成所有的任务。（The machine is capable of completing all tasks by itself.）