"a white day”不能解释为"白色的一天"

a white day 其实是良辰吉日的意思！ white day 也有白色情人节的意思在中国白色（white）有时表示不吉利，可是在西方白色（white）往往表示“纯真”、“吉祥”、“幸福”、“崇高”之意。

例句：They choose a white day for their engagement. 他们选择吉日订婚。