“红糖”英语翻译不能解释为“red sugar”

今天给大家讲个词，它能让小朋友们尝到甜头而开心，它也让广大女性同胞用来安抚“大姨妈”，它还能用来制作各种美食，满足吃货们的口腹之欲。

红糖。

用英语怎么说呢？很多人都直接翻译了，当然是red sugar了。

这就大错特错了。

正确的应该是 brown sugar 才对。

因为老外的直白，红糖看起来不是红色的，而是像棕色，所以老外就会这么说咯！ brown 美 [braʊn] 棕色的，褐色的