"I'm in a Jam"不能解释为说我在果酱里

I’m in a jam.我遇到了困难。

不要按字面意思翻译为我在我在果酱里，Jam除了果酱还有困境的意思。

I am in a bit of a jam. The state bar has suspended my license. They found out my college degree was less than legitimate.我遇到了点麻烦。

律师协会吊销了我的执照。

他们发现我的大学文凭不够合法。