“acid test”不能解释为“抗酸性测试”

【例句】The acid test will come when the machine goes on sale in China.【误解】这种机器在中国出售时将要进行抗酸性测试。

【正确】这种机器在中国出售时才是真正的考验来临的时候。

【说明】acid test意思是“严峻的考验”、“真正的考验”。