“afternoon farmer”可不能解释为“下午干活的农夫”

【例句】No one will hire an afternoon farmer.【误解】没人会雇用一个下午干活的农夫的。

【正确】没有人会雇用一个懒汉的。

【说明】afternoon farmer表示“不守时刻的人”、“失去最好工作时间的人”、“懒汉”。