“after a fashion”是“勉强

【例句】He can sing a few English songs after a fashion.【误解】他能唱一些英语流行歌曲。

【正确】他勉强能唱一些英语歌曲。

【说明】after a fashion是习语，意思是“勉强”、“马马虎虎”。