“a long distance”不能解释为“很长的距离”

【例句】It's a long distance from New York.【误解】从纽约到这儿有很长的距离。

【正确】这是从纽约来的长途电话。

【说明】a long distance指的是“长途电话”。

“长途电话”还可以说a long-distance call或a trunk call。

例如：This is a long-distance call, so you'd better say something very briefly. 这是长途电话，所以你最好说得简短点儿。