“a near go”不能解释为“一小段路”

【例句】How dangerous it is! We just had a near go.【误解】多危险!我们刚走了一小段路。

【正确】多危险!我们只是极侥幸地逃脱了。

【说明】a near go和a near escape同义，指“幸免于难”、“极侥幸地逃脱”，这是口语里的习惯表达法。