“anything but”可不能解释为“任何事都”

【例句】We'd been warned he was a frail, withdrawn man, but when I met him he was anything but.【误解】有人告诉我们他是一个脆弱内向的人，可当我看到他时，发现他什么事都能做。

【正确】有人告诉我们他是一个脆弱内向的人，可当我看到他时，发现他并非如此。

【说明】anything but是固定短语，意思是“根本不是”，“一点也不”。