“as good as gold”不能解释为“像黄金一样宝贵”

【例句】Julie's baby is as good as gold.【误解】朱莉的孩子像黄金一样宝贵。

【正确】朱莉的孩子很乖。

【说明】as good as gold是习语，意思是“很乖”。