“as high as a kite”不能解释为“像风筝一样高”

【例句】Look. He is as high as a kite now.【误解】瞧!他现在像风筝一样高。

【正确】瞧!他现在烂醉如泥。

【说明】as high as a kite是美国俚语，意思是“烂醉如泥”。