“ask me another”不能解释为“问我另一个问题”

【例句】—Has Helen finished his homework? —Ask me another.【误解】—海伦完成作业了吗?—问我另一个问题吧。

【正确】—海伦完成作业了吗?—我不知道。

【说明】ask me another是口语，意思是“我不知道”。