“as the crow flies”不能解释为“像乌鸦那样飞”

【例句】We are only ten miles from the town as the crow flies.【误解】如果像乌鸦那样飞，我们离城只有10英里了。

【正确】我们离城的直线距离只剩下10英里了。

【说明】乌鸦在天空飞行是不会遇到任何障碍的，不像我们在陆地上，要绕过湖泊和山川，走一些弯路。

因此，as the crow flies就表示“笔直地”。