“be a fool for”不能解释为“不懂”

【例句】Andrew is a fool for woman.【误解】安德鲁不懂女人。

【正确】安德鲁喜欢女色。

【说明】be a fool for意思是“无法抵制……的吸引或诱惑”、“对……着迷”、“做吃力不讨好的事”。

再如：I am a fool for sweet food. 我喜欢吃甜食。

He is a fool for horse racing / surfing. 他喜欢赛马/冲浪。