“before you could say Jack Robinson”是“马上”

【例句】You should give me the solution before you could say Jack Robinson.【误解】在你能说出杰克·罗宾逊之前你必须给我解决的办法。

【正确】你得马上给我解决的办法。

【说明】before you could say Jack Robinson是习语，意思是“一下子”、“马上”、“立刻”。