“be out for dust”不能解释为“打扫灰尘”

【例句】He is out for dust.【误解】他出去打扫灰尘。

【正确】他出去赚钱。

【说明】be out for dust是固定短语，意为“一心想赚钱”，也说be out for gold dust。

gold dust指“沙金”或“金钱”。

例如：My father was out for gold dust in his early ages. 我父亲很小的时候就外出挣钱。