“better half”不能解释为“好帮手”

【例句】Lisa is Richard's better half.【误解】莉萨是理查德的好帮手。

【正确】莉萨是理查德的妻子。

【说明】better half是口语，意思是“配偶”、“妻子”。