“be taken aback”不能解释为“拖回去”

【例句】She was taken aback by the dog.【误解】她被那只狗拖了回去。

【正确】她被那只狗吓了一跳。

【说明】be taken aback是个固定短语，意思是“吃一惊”、“吓一跳”。