“between grass and hay”不能解释为“青草和干草之间”

【例句】It's not strange for one to have such an idea between grass and hay.【误解】对站在青草和干草之间的人来说，有这样的想法是毫不奇怪的。

【正确】对于一个将要成年的人来说，有这样的想法是毫不奇怪的。

【说明】between grass and hay在美国口语中意思是“处于童年与成年之间”、“处于青少年时期”。