“be to date”不能解释为“最新式的”

【例句】These machines are to date.【误解】这些机器是最新式的。

【正确】这些机器过时了。

【说明】be to date意思是“过时的”;up to date意思是“最现代的”、“最新式的”。