“black coffee”不能解释为“黑咖啡”

【例句】I like black coffee.【误解】我喜欢黑咖啡。

【正确】我喜欢不加牛奶或糖的苦咖啡。

【说明】black coffee意思是“不加牛奶或糖的苦咖啡”。