“black sheep”不能解释为“黑色绵羊”

【例句】My brother is the black sheep of my family.【误解】我弟弟是我们家的(温顺的)黑绵羊。

【正确】我弟弟是我们家的害群之马。

【说明】black sheep意思是“害群之马”、“败家子”、“败坏名誉者”。