“blue moon”不能解释为“蓝月亮”

【例句】This is in a blue moon. You must grasp it.【误解】这是个蓝月亮，你要抓住它。

【正确】这是个千载难逢的机会，你要抓住它。

【说明】blue moon意思是“不可能的事”，in a blue moon意思是“千载难逢”。