“born on the wrong side of the tracks”是“出生贫寒”

【例句】He was born on the wrong side of the tracks.【误解】他出生在路的错误的另一边。

【正确】他出身贫寒。

【说明】born on the wrong side of the tracks意思是“出身贫寒”，其反义语是born on the right side of the tracks(出身高贵)。