“bright in the eye”不能解释为“眼里闪闪发光”

【例句】The man looked bright in the eye.【误解】那人眼里看上去闪闪发光。

【正确】那人有些醉了。

【说明】bright in the eye指“有醉意”、“微醉”，是口语里的表达法。