“burn one's fingers”不能解释为“烧了某人的指头”

【例句】Soddy burned his fingers.【误解】索迪烧了指头了。

【正确】索迪尝到苦头了。

【说明】burn one's fingers表示“(因管闲事或愚蠢行为而)吃苦头”、“(做生意)亏本”。

本习语也作get one's fingers burnt。