“buy it”不能解释为“买下它”

【例句】—Guess what's in the box? —I'll buy it.【误解】—猜猜盒子里面有什么?—我将把它买下。

【正确】—猜猜盒子里面有什么?—我猜不着。

【说明】buy it是个俚语，用在回答问题或猜谜时，意为“放弃”。

与it有关的习语还有：You said it. 对了，正是如此。

Catch it. 该受责/受罚。

It can't be helped. 没有办法。