“by half”不能解释为“一半”

【例句】She is the better singer by half.【误解】她是个好过别人一半的歌手。

【正确】她是个极其出色的歌手。

【说明】by half是个习惯用法，意思是“太……”、“过于……”，跟half的本义并无关系。

再如：The story is too long by half. 这故事太长了。