“cabbages and kings”不能解释为“白菜和国王”

【例句】They had talked of cabbages and kings.【误解】他们谈到了白菜和国王。

【正确】他们谈到了各方面的话题。

【说明】cabbages与kings是两种风马牛不相及的事情，既然这些都谈到了，那还有什么没有谈到呢?因此，cabbages and kings指“各方面的话题”、“(讨论中)广泛的题目”。