“can not hold a candle to”不能解释为“不能拿着蜡烛去”

【例句】When it came to giving a good party, no one could hold a candle to the Andersons.【误解】说到举办一场欢乐的聚会，谁都不可以拿着蜡烛去安德森家。

【正确】说到举办一场欢乐的聚会，谁都比不上安德森一家。

【说明】can not hold a candle to意思是“远逊于”、“简直不能与……相提并论”。