“capital idea”不能解释为“资本主义想法”

【例句】It is a capital idea to eat out.【误解】去外面吃饭是资本主义思想。

【正确】去外面吃饭是个好主意。

【说明】capital idea相当于good idea，意思是“好主意”，不是“资本主义思想”。