“cat and dog life”不能解释为“猫狗一样的生活”

【例句】It is so silly—this cat and dog life.【误解】真是荒谬——这种猫狗一样的(艰难)生活。

【正确】真是荒谬——这种争争吵吵的生活。

【说明】cat and dog life意思是“争争吵吵的日子”。