“confidence man”不能解释为“信得过的人”

【例句】We found at last that he was a confidence man.【误解】我们最后发现他是个信得过的人。

【正确】我们最后发现他是个骗子。

【说明】confidence man意思是“（欺诈钱财的）骗子”、“欺诈者”，而不是“自信的人”或“信得过的人”。

confident man才是“自负的人”、“有信心的人”。