“count sheep”不能解释为“数羊”

【例句】He is counting sheep all night.【误解】整个晚上他都在数羊。

【正确】整个晚上他都失眠。

【说明】count sheep是习语，意思是“失眠”。