“deliver the goods”不能解释为“把货送过来”

【例句】They made all kinds of promises before the election, but have since failed to deliver the goods.【误解】选举前他们做出了各种承诺，可后来却一直没有把货送来。

【正确】选举前他们做出了各种承诺，可后来却一直没有兑现。

【说明】deliver the goods在这里意思是“履行诺言”、“说到做到”，而不是“送货”。