“food for thought”不能解释为“思想的食粮”

【例句】That matter is food for thought.【误解】那件事是思想的食粮。

【正确】那件事发人深思。

【说明】food for thought意思是“发人深思的事”。