“follow one's nose”不能解释为“顺着鼻子走”

【例句】Turn left at the next corner and then follow your nose—you can't miss it.【误解】在下一个路口向左拐，然后顺着你的鼻子走，你不会看不到的。

【正确】到前面的路口向左转，然后一直走就到了，你不会看不到的。

【说明】follow one's nose是固定用法，意思是“往前直走”、“凭自己的直觉做某事”。