“free loader”不能解释为“自由装货工”

【例句】I stopped being a free loader at home since my college graduation.【误解】自从我大学毕业以后，就不在家里做自由装货工了。

【正确】自从我大学毕业以后，就不在家里白吃白住了。

【说明】loader指“装货的人”，但free loader却是“不速之客”或“揩油的人”，即一个利用别人的慷慨， 白吃白喝、不请自到的食客。

它的动词形式是freeload，指“吃白食”、“不劳而获”或“寄人篱下”。