“French leave”不能解释为“法国式离开”

【例句】Mrs. Green took a French leave.【误解】格林夫人离开了法国。

【正确】格林夫人不辞而别。

【说明】French leave意思是“不辞而别”、“悄悄离开”。