“fresh water”不能解释为“新鲜的水”

【例句】Fresh water freezes at 0℃.【误解】新鲜的水在摄氏零度结冰。

【正确】淡水在摄氏零度结冰。

【说明】fresh flower是“鲜花”，fresh milk是“新鲜牛奶”，但fresh water却不是“新鲜的水”，而是“淡水”。