“full of beans”不能解释为“满满的豆子”

【例句】Stan is certainly full of beans after his illness.【误解】斯坦在病好之后当然吃了一肚子豆子。

【正确】斯坦在病好之后当然非常快乐。

【说明】吃了一肚子豆子（full of beans），天知道会怎么样！它的主要含义为“精神饱满”、“兴高采烈”。