“get ants in one's pants”不能解释为“把蚂蚁放进裤子里”

【例句】Let's eat. The children are starting to get ants in their pants.【误解】我们吃吧。

孩子们都把蚂蚁放进自己的裤子里了。

【正确】我们吃吧。

孩子们都等不及，坐立不安了。

【说明】get ants in one's pants意思是“不耐烦”、“坐立不安”、“急欲行动”。