“get one's cards”不能解释为“得到了某人的卡片”

【例句】only a week later, John got his cards.【误解】只过了一个星期，约翰就得到了他的牌。

【正确】只过了一个星期，约翰就被辞退了。

【说明】get one's cards意思是“被辞退”、“被解雇”。