“get one's goat”不能解释为“得到了某人的山羊”

【例句】The boy's laziness all summer got his father's goat.【误解】整个夏天那个男孩都很懒，还得到了父亲的山羊。

【正确】整个夏天那个男孩都很懒，这使他父亲很生气。

【说明】get sb.'s goat在美国口语中表示“惹某人发火”、“使某人厌烦”。