“give one's ears”不能解释为“给某人的双耳”

【例句】He would give his ears to her.【误解】他愿把双耳给她。

【正确】为了她，他愿不惜任何代价。

【说明】give one's ears是个习语，原指古代那些坚持己见而被割耳的人，现在是指“不惜任何代价（得到或做）”。