“give sb. the lie”不能解释为“给某人谎言”

【例句】The little child gave that man the lie at the court.【误解】在法庭上小孩对那个男人说谎。

【正确】在法庭上小孩指责那个男人说谎。

【说明】give sb. the lie是固定短语，意思是“指责某人说谎”，而不是“对某人说谎”。