“go bananas”不能解释为“去拿香蕉”

【例句】His wife went bananas when she sees her drunken husband.【误解】妻子看到她喝醉的丈夫就去拿香蕉。

【正确】妻子看到她喝醉的丈夫变得十分生气。

【说明】go bananas是个固定短语，意思是“变得十分气愤”。